https://www.youtube.com/watch?v=szf1bF4ujDI

Tłumaczenie przemówienie DT z 16 lipca 2020: https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-rolling-back-regulations-help-americans/

Proszę o plusy za darmowe tłumaczenie.

... Zatrzymaliśmy skandaliczne nadużywanie Clean Water Act (ustawy o czystej wodzie), które skrajni aktywiści stosowali do blokowania projektów budowlanych w całym naszym kraju. Kiedy podpisywałem tę legislację, wielu farmerów i budowlanych wspierało mnie – ludzie którzy łzy nie uronili odkąd byli dziećmi. Niektórzy z nich nie płakali nawet gdy dziećmi byli i mieli łzy w oczach. Wielu ludzi miało łzy w oczach. Zabrano im ziemię. Zabrano im ich prawa. Zabrano im życie. Ściągając lejce nadgorliwości EPA (Environmental Protection Agency, Agencja Ochrony Środowiska) moja administracja przywróciła tej Agencji jej zasadniczą misję przywracania czystego powietrza, czystej wody i prawdziwie dziewiczego środowiska naturalnego. Nasze powietrze i nasze woda jest tak czyste jak były w ciągu ostatnich czterech dekad. Wczoraj nasz kraj osiągnął jeszcze jeden przełom zakończenie akceptacji szerokiego procesu naprawy zniszczonej infrastrukutury. Było to totalnie pozbawione kontroli. Zamiast 20 lat, przeznaczone na akceptację wielkiego projektu, obcięliśmy federalny zakres czasu do maximum 2 lat lub mniej; w niektórych przypadkach, nawet mniej niż rok. (Applause.)

I jest to możliwe i nie będzie się kwalifikować (jako wykroczenie). Możliwe, że nie będzie to dobre dla środowiska czy bezpieczństwa, ale wtedy najwyżej w ciągu roku lub dwu damy znać i nie będzie można tego zrealizować. Ale większość projektów będzie do realizacji, lecz nie będzie to trwało 10, 15, 18 czy 20 lat. Można by wiele horrorów nakręcić na podstawie tych historii.

Odzyskujemy dumne dziedzictwo Ameryki jako narodu budowniczych. Moja administracja ograniczyła również prawne bariery w bitwie przeciw chińskiemu wirusowi. Działania te, przyspieszając produkcję sprzętu, uratowały niezliczoną ilość ludzi. To są respiratory jakich dotąd jeszcze nikt nie widział. Prawdopodobnie największe źródło produkcji, największe osiągnięcia od czasów II Wojny Światowej. Produkujemy teraz respiratory dla krajów z całego świata. I lekarstwa. Przyspieszamy produkcję leków ratujących życie i szczepionki w tempie rekordowym. Stan tych badań jest wręcz fantastyczny. Ale to na inne spotkanie.

Żadna administracja w historii nie zniosła więcej biurokratycznych blokad w tak krótkim czasie i nie poprawiła ochrony zdrowia. (Powtórzenia pomijam, skracam bo tekst jest dość długi) …

W sumie podjęliśmy ponad 740 działań zawieszających regulację, które by spowolniły naszą odpowiedź na chińskiego wirusa. Obejmuje to zniesienie restrykcji na wytwórczość, tak iż nasi producenci samochodów mogą wypuszczać ponad 100,000 respiratorów. Tak więc zrobiliśmy ponad 100,000 w ciągu 100 dni. Pomyślcie tylko. A nie mieliśmy respiratorów. Staliśmy się krajem które produkuje wielką ich ilość, pomagając innym krajom które nie miałyby możliwości produkcji ich. Są one złożone, drogie i pokaźnych rozmiarów. Bardzo, bardzo, bardzo trudne w produkcji. Uratowaliśmy życie wielu ludziom.

I nie ma jednej osoby w naszym kraju, która potrzebowała respiratora i nie otrzymała go – chociaż zaczęliśmy prawie z niczym; „kredens” był pusty, kiedy go przejmowaliśmy. Tylko pomyślcie. Ani jedna osoba – mimo że są one (respiratory) skomplikowane, pokaźne i drogie. Dużo czasu zabiera wyprodukowanie ich.

Stowrzyliśmy telemedycynę (applause). Dziękuję. Wielka praca. Wspaniała – naprawdę, wspaniałe dzieło. Ci ludzi nie otrzymali żadnego uznania. Ja pochwał nie chcę. Ale oni powinni otrzymać pochwałę, ale nie otrzymali żadnej. Wykonaliśmy wielką pracę pomagając teraz innym krajom. Udostępniliśmy telemedycynę wszystkim Amerykanom i pozwoliliśmy lekarzom pracować ponad granicami stanowymi.

Mówię wam, telemedycyna to coś co podniosło (naszą popularność) o tysiące punktów procentowych. Ponieważ ludzie, którzy nawet nie myśleli o zastosowaniu telemedycyny, nagle zaczęli z niej korzystać i naprawdę okazała czymś dobrym. I rozwiązała wiele problemów. To jest coś. Wielki postęp.

Co więcej nakazałem federalnym agencjom by znalazły sposobu na permanentne utrwalenie tych reform służby zdrowia. Wice Prezyden Pence również blisko współpracuje ze stanowymi, lokalnymi i plemiennymi liderami nad usprawnieniem nadawania zawodowych licencji. Ponad 3o stanów podjęło kroki w celu redukcji tych barier (stojących na drodze do rozwiązania) bezrobocia – łącznie ze stanem który bardzo kocham – jestem związany z tym stanem – łącznie ze wspaniałym stanem Alaską. Panie Gubernatorze, dziękuję za obecność. Mike Dunleavy. Mike, dziękuję bardzo. (Applause.)

W Idaho, Gubernator Brad Little, który jest również z nami dzisiaj, położył podwaliny pod nowe ulgi. Wspaniała rzecz, Good job, Brad. (Applause.) Good. Good governor. Great governor. (Applause.)

Dwu wielkich gubernatorów.

Amerykanie wiedzą najlepiej jak organizować swoje życie. Nie potrzebuję biurokratów waszyngtońskich, którzy chcą kontrolować ich każdy ruch i zarządzać najdrobniejszymi szczegółami ich każdej decyzji.

Z każdym zlikwidowaną regulacją nie tylko zwracamy pieniądze i władzę naszym obywatelom, ale również osuszamy bagno waszyngtońskie. Nie podoba się im to. To mogę wam powiedzieć. Sadzę że wiecie o tym. (Applause.) Bagno było głębokie. Nie wiedziałem nawet jak bardzo. (Laughter.) Głębsze niż myślałem.

Dołączyło do nas dzisiaj kilkoro z niezliczonych Amerykanów, którzy osobiście skorzystali z naszych reform na rzecz zatrudnienia. Joe Cambria jest właścielem Cambria Truck Center w New Jersey — wspaniały stan, New Jersey — i naprawdę nasze cięcia regulacji były czymś, co widział on bezpośrednio, widział jak pomagają one tworzyć tysiące miejsc pracy. Joe, prosimy, podejdź i powiedz kilka słów. Dzieki, Joe. (Applause.)

MR. CAMBRIA: Panie Prezydencie, dziękuję. Nasza firma, Cambria Truck Center, sprzedawała i obsługiwała samochody ciężarowe o dużej nośności od 1969, kiedy mój dziadek, wujek i ojciec zaczynali interes. W ciągu ostatnich trzech i pół roku, administracja Trumpa dotrzymała obietnic w sprawie dostosowania regulacji. Chcę za to podziękować panu, Panie Prezydencie. Reforma regulacji w sektorze energetycznym stwarza miejsca pracy, redukuje koszty narzucane naszym wspólnotom i daje zatrudnienie samochodom ciężarowym. Tak samo usprawnienia zezwoleń i tworzenie środowiska dla efektywnej produkcji, infrastruktury naprawy i rozwoju.

W rezultacie nasz przemysł doświadczył rekordowych ilości sprzedanych samochodów ciężarowych, co było wielkim dobrodziejstwem dla ośrodków sprzedaży takich jak nasz jak również dla środowiska. Kiedy nowe samochody zastępują starsze modele, doznajemy korzyści środowiskowych: obecne układy napędowe mają emisję bliską zeru – zbliżamy się do napędu elektrycznego – jak również wzomcnione bezpieczeństwo, krótszą długość hamowania i technologie unikania kolizji. Są bezpieczniejsze na drodze. Przyjemnie jest również znowu słyszeć: “Made in the USA”. Sprowadzenie wytwarzania do kraju pomaga naszemu przemysłowi i całemu krajowi. W skrócie obcięliśmy biurokratyczne bariery, stworzyliśmy gospodarkę, która jest odpowiedzialna i wrażliwa. Jako Amerykanie, my wszyscy wygrywamy. Dziękuję Panie Prezydencie. (Applause.)

THE PRESIDENT: Dziękuję bardzo. Dziękuję. Good job. Good job. To było łatwe, nieprawdaż? (Laughs.) Dziękuję. Great job.

Dr. Amy Johnson jest dyplomowaną pielęgniarką w wiejskiej Virginii. Amy, proszę podejdź i podziel się z nami twoimi spostrzeżeniami, jak ważna jest rozszerzona opieka zdrowotnej i służba telemedycznej dla ciebie i twoich pacjentów. (Applause.)

DR. JOHNSON: Dziękuję Panie Prezydencie. Dobry wieczór. Nazywam się Dr. Amy Johnson i pochodzę z Bedford w Virginii. Telezdrowotne deregulacje są wymierną korzyścią dla moich kolegów i dla mnie w okresie pandemii. Przed restrykcja związanymi z COVID, nasz mały szpital, który ma ograniczony dostęp do usług specjalistycznych, używał teleopieki zdrowotnej dla celów konsultacji neurologicznych, w sprawach zdrowia psychicznego i opieki paliatywnej. Jednak teleopieka nie była czymś, co stosowaliśmy w naszej codziennej praktyce. Od czasu deregulacji ograniczeń teleopieki zdrowotnej i rozszerzenia wytycznych przez CMS, mieliśmy możliwość zintegrowania konsultacji wideo i audio jako części naszej służby wobec pacjentów. W czasie kryzysu wirusowego bywały dni, kiedy prawie wszystkie moje wizyty były realizowane przez teleopiekę. To pozwoliło mi kontynuować opiekę nad moimi pacjentami, łącznie z tymi najsłabszymi, bez narażania ich na infekcję w moim gabinecie.

Odkąd wróciliśmy do tradycyjnego modelu, nadal oferowaliśmy teleopiekę jako wartościowe rozwiązanie dla pacjentów w domach i szpitalu, dla pacjentów z ograniczoną mobilnością i tych o zwiększonym ryzyku zachorowania.

Jako specjalista od bezpieczeństwa na farmie, widzę zastosowanie teleopieki jako poszerzony wachlarz usług dla mieszkańców farm i obszarów wiejskich, łącznie z bardzo potrzebnymi usługami w zakresie zdrowia psychicznego, które są niestety bardzo rzadkie.

Dodatkowo dostęp do pierwszego kontaktu i usług specjalistycznych może być poprawiony w obszarach zaniedbanych medycznie przez deregulacje i zastosowanie teleopieki, wzrost zastosowania działań prewencyjnych pozwalający na intensywną pomoc pacjentom z chorobami chronicznymi. Dziękuję Panie Prezydencie (Applause.)

THE PRESIDENT: Dziękuję bardzo. Great job. Thank you. Więć teleopieka była dla pani dużą pomocą. To jest fantastyczne. Great job. Thank you very much.

Jim Chilton jest rancherem z Arizony, który został przygnieciony przez administrację Obamy-Bidena i jej śmieszne regulacje wodne. To były katastrofalne catastrophic regulacje, ale teraz należą do przeszłości — dały biurokratom władzę kontroli nad każdą kałużą na gruntach prywatnych jakby była ona jeziorem. Jim, proszę pozwól tutaj i opowiedz nam o swoim doświadczeniu. Wiem że nie było ono dobre, ale teraz się poprawiło. Please. (Applause.)

MR. CHILTON: Dziękuję za zaproszenie, Panie Prezydencie. Doceniam tę możność podziękowania panu za deregulacje w każdym obszarze, łącznie z the Waters of the United States, za ograniczenie biurokracji i wyzwolenie właścicieli prywatnych gruntów. Dziękuję.

Nasze rancho ma około 100 wyschniętych strumieni. Są to małe koryta bez wody. The Corps of Engineers, Agencja Ochrony Środowiska, która sporządziła w 2015 regulacje Obamy, zarządziła że każdy wyschnięty strumień, który ma ponad 12 cali piasku na dnie, jest zasobem wodnym USA. Od tego czasu byliśmy obiektem regulacji i nadzoru z Waszyngtonu, D. C. i San Francisco. To było nieznośne. Myślę, że regulacje z 2015 szły za daleko, powodowały biurokrację, i groziły mi, innym farmerom, rancherom, biznesmenom i ziemianom więzieniem i wysokimi grzywnami. Dziękuję Panie Prezydencie za Navigable Water Protection Rule, którą pan promulgował. Uwolniła nas ona. Ciężka dłoń rządu nie ciąży już więcej na naszym ramieniu. Dziękuję. (Applause.)

CDN

---

tagi: donald trump  kampania prezydencka  deregulacje  walka z biurokracją 

	Magazynier
	25 lipca 2020 16:03

20     1490    12 zaloguj sie by polubić