„Nic się nie zmieniło: Dla Moskwy wojna wojna jest daleko za horyzontem”, Valerie Hopkins, 6 września, 2022, New York Times

https://www.nytimes.com/2022/09/06/world/europe/moscow-war-ukraine-mood.html

Oderwanie od walk na Ukrainie jest dokładnie tym, na co liczy prezydent Rosji Władimir W. Putin, realizując krajową strategię osłony swoich obywateli przed trudnościami. Zespoły wojskowe z Rosji i innych krajów wystąpiły na festiwalu na Placu Czerwonym w Moskwie w zeszłym miesiącu.

https://static01.nyt.com/images/2022/09/06/world/06moscow-mood-promo/06moscow-mood-promo-videoSixteenByNine3000.jpg

W niedawny wieczór na Placu Czerwonym, korpus elitarnych spadochroniarzy ubranych w kamuflaż wykonał bitewny taniec z pirotechniką. Egipski performer przebrany za faraona jeździł tam i z powrotem w rydwanie, trzymając ankh, starożytny egipski symbol życia, podczas gdy zespół grał "Katiuszę", patriotyczną pieśń wojenną z czasów sowieckich.

Natalia Nikonowa, lat 44, była jednym z tysięcy widzów, którzy wiwatowali z trybun na festiwalu świętującym wojska Rosji i zaprzyjaźnionych krajów, w tym Białorusi, Indii i Wenezueli.

"Byłam tak podekscytowana, że prawie straciłam głos!" - powiedziała.

Rosyjska armia prowadzi obecnie powolną wojnę, w której zginęły dziesiątki tysięcy osób, która przyczyniła się do globalnej inflacji i wzrostu cen energii.

Ale pani Nikonowa powiedziała, że nie doświadczyła wielu zakłóceń w swoim życiu w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.

"Nic się tak naprawdę nie zmieniło" - powiedziała. "Jasne, ceny poszły w górę, ale możemy to znieść". Pospieszyła się, aby posłuchać bisu "Katiuszy" w wykonaniu egipskiej wojskowej orkiestry. Wydaje się, że w Moskwie niewiele w codziennym życiu się zmieniło.

Bardzo mało o codziennym życiu wydaje się, że zmieniło się w Moskwie, gdzie ludzie mają zasoby finansowe, aby przetrwać znaczne wzrosty cen, w przeciwieństwie do dużej części reszty kraju. GUM, luksusowe centrum handlowe obok Placu Czerwonego, jest pełne kupujących - choć wiele zachodnich sklepów, takich jak Prada, Gucci czy Christian Dior, jest zamkniętych - a restauracje i teatry prowadzą kwitnący biznes. Moskiewskie drogi wciąż tętnią luksusowymi samochodami, takimi jak Lamborghini i Porsche.

"Kilka sklepów zostało zamkniętych z powodu sankcji, co jest frustrujące, ale nie jest takie złe" - powiedziała 18-letnia Yuliya, świeżo upieczona absolwentka szkoły średniej, która siedziała na ławce w Parku Gorkiego, gdzie Moskwianie opalają się, tańczą i jeżdżą na rolkach. Ona i jej przyjaciele powiedzieli, że nie myślą o walkach na Ukrainie tak często.

Na to oderwanie liczy właśnie prezydent Władimir W. Putin, realizując krajową strategię ochrony Rosjan przed trudami wojny - bez poboru, bez masowych pogrzebów, bez poczucia straty czy konfliktu. Wiele wysiłków Rosji na polu bitwy nie poszło zgodnie z planem Putina, ale w domu udało mu się w większości przypadków sprawić, by życie Rosjan było jak najbardziej normalne.

Większość muzeów i teatrów jest otwarta, o ile ich dyrektorzy nie krytykują Kremla, a w letnie wieczory po pobliskiej rzece Moskwie pływają łodzie z rozentuzjazmowanymi biesiadnikami, a ludzie piknikują na trawie. Jesienne sezony w operze i balecie właśnie się rozpoczęły - choć kilka oczekiwanych premier i trwających produkcji zostało odwołanych po tym, jak ich reżyserzy i gwiazdy wypowiedzieli się przeciwko wojnie lub uciekli z kraju.

"Rosjanie zazwyczaj chronią swoje codzienne życie" - powiedział Greg Yudin, profesor filozofii politycznej w Moskiewskiej Szkole Nauk Społecznych i Ekonomicznych, opisując mechanizm radzenia sobie, który pochodzi z okresu sowieckiego, ale stał się powszechny podczas kadencji Putina.

"To jest rzecz, którą zawsze traktują priorytetowo i w której się wyróżniają", powiedział o przywództwie Rosji, "i robią to teraz ze znacznym stopniem sukcesu, powiedziałbym".

Ale podczas gdy wielu Moskali oddaje się uciechom i rozmyślnej ignorancji, wielu stołecznych inteligentów, których praca i życie związało ich z Zachodem lub Ukrainą, z trudem godzi poczucie normalności z ogromem zaangażowania w największą wojnę lądową w Europie od czasów II wojny światowej.

Widać to było w sobotę, gdy tysiące Rosjan uczestniczących w pogrzebie Michaiła S. Gorbaczowa wyrażało współczucie i uznanie dla byłego przywódcy Związku Radzieckiego, co stanowiło cichy protest przeciwko Putinowi i jego polityce.

Jak tylko rosyjskie czołgi wtoczyły się na Ukrainę, powiedziała Anya, zaczęła czytać książki o powstaniu totalitaryzmu w nazistowskich Niemczech i zmagać się z koncepcją winy zbiorowej.

"To był koniec świata dla tak wielu ludzi" - powiedziała Anya, 34 lata. Podobnie jak kilka innych osób, z którymi przeprowadzono wywiad dla tego artykułu, nie chciała podać swojego nazwiska w obawie przed odwetem.

"W twoim imieniu ktoś zabija cywilów", powiedziała. "A twój kraj zmienia się w coś na kształt Korei Północnej".

Powiedziała, że poszła na protest i podpisała petycję antywojenną, a kilka dni później została poproszona o rezygnację z pracy w instytucji publicznej.

Przez wiele lat Putin rozprawiał się z dysydentami i protestującymi, ale dziś wyrażenie rozczarowania systemem jest prawie niemożliwe, a ludzie wyrażający swoje poglądy robią to ze świadomością, że nowe prawo karze krytykę wojny. Od 24 lutego pod zarzutem protestów przeciwko agresji na Ukrainie aresztowano prawie 16,5 tys. osób - podaje OVD-Info, rosyjska organizacja zajmująca się prawami człowieka.

Rosjanie, którzy sprzeciwiają się walkom, czują się pogardzani i zagrożeni przez swój rząd, odtrąceni przez Zachód - który ich zdaniem obwinia ich za to, że nie protestowali przeciwko inwazji - i bezsilni, by doprowadzić do jakichkolwiek zmian.

"Wszyscy mamy to poczucie bezsilności" - powiedziała Anya. "To, że istniejesz i masz swoje zdanie, nic nie znaczy. Jest nas pięć, 10, 20 milionów. I to nie robi żadnej różnicy".

Moskwiczanie tacy jak Anya spędzili pierwsze miesiące po rozpoczęciu konfliktu niespokojnie i niepewnie. Dziesiątki tysięcy z nich uciekło. Ale w ciągu lata stolica w dużej mierze wróciła do normalności, dzięki rosnącemu rublowi, uciszonej opozycji i mediom informacyjnym prawie całkowicie kontrolowanym przez Kreml.

Mimo to społeczeństwo zmienia się powoli: Podczas gdy Putin stara się wprowadzić poczucie normalności, pracuje również nad dalszą militaryzacją rosyjskiego społeczeństwa.

Wzdłuż arterii Moskwy stoją billboardy z żołnierzami, na których widnieje ich stopień i tytuł, z kodem QR do zeskanowania, aby uzyskać więcej informacji. Nie brakuje też imprez celebrujących militarną potęgę Rosji.

Tysiące widzów zebrało się na poligonie Alabino na południowy zachód od Moskwy w ciągu dwóch tygodni, aby obejrzeć Międzynarodowe Igrzyska Armii, festiwal, który obejmuje Biathlon Czołgowy, w którym międzynarodowe zespoły rywalizują w prowadzeniu czołgu przez naturalne przeszkody i strzelaniu dokładnie do celów. (Od 2013 roku, kiedy rozpoczęto zawody, Rosja zawsze zajmowała pierwsze miejsce).

"Przez cały ten czas widziałem czołgi w telewizji; chciałem je zobaczyć w prawdziwym życiu" - powiedział Ilya, 34, który wyjechał na wydarzenie z Moskwy ze swoimi dziećmi, 11 i 4.

"Myślę, że każda wojna jest zła; nie mówię, że popieram 'Specjalną Operację Wojskową', albo nie" - powiedział, używając określenia pana Putina dla działań wojennych na Ukrainie. "Ale ufam przywództwu w moim kraju, i jeśli mówią, że jest to konieczne, to tak jest".

Inni mówili, że widząc broń wystawioną na festiwalu wojskowym - w tym rakiety Kinzhal używane na Ukrainie - poczuli się tak, jakby pochodzili z silnego kraju.

Andrej Jewgeniewicz, 55, który był kierowcą czołgu w kontrolowanych przez Sowietów Niemczech w ostatnich dniach zimnej wojny, powiedział, że pokaz broni przyniósł mu powrót do czasów, kiedy Związek Radziecki był silną i obawiającą się globalną potęgą.

"Kiedy to widzisz, ufasz, że wszystko jest w porządku w twoim kraju, że wszystko jest tak, jak powinno być" - powiedział.

"Zostaliśmy wychowani w sowieckiej tradycji i kochamy naszą ojczyznę. To przynosi dumę naszemu krajowi".

Co do sankcji, powiedział: "Nie czuję żadnej różnicy. Myślę, że Ameryka i Zachód cierpią o wiele bardziej".

Jest to częsty refren w rosyjskiej telewizji. Państwowe media codziennie produkują odcinki o niepewności, z jaką kraje takie jak Niemcy zmagają się z powodu cen gazu i gwałtownie rosnącej inflacji w Europie i Stanach Zjednoczonych.

Na poligonie wojskowym dzieci skakały po czołgach, w tym po jednym z napisem "Rozbić faszystów", a ludzie w różnym wieku strzelali z karabinów automatycznych. Ale stoiska zapraszające do podpisania umowy o wstąpieniu do armii stały puste, z wyjątkiem rekrutów, wskazując, że nawet jeśli nacjonalizm rośnie, ludzie nie są gotowi do walki z wojną pana Putina.

"Niewiele osób przychodzi teraz" - powiedział jeden z wojskowych rekrutów, odmawiając podania nazwiska, gdyż słychać było odgłosy strzałów z pobliskiej strzelnicy.

Dla ludzi, którzy nie są zainteresowani grami wojskowymi i przyzwyczajeni są do spędzania lata na podróżach po Europie, istnieje wiele rodzimych rozrywek. Ostatni festiwal w parku sztuki Nikola-Lenivets, raju dla hipsterów kilka godzin od stolicy, przyciągnął około 16 000 imprezowiczów do lasu w ciągu czterech dni.

https://static01.nyt.com/images/2022/09/06/world/06moscow-mood15/merlin_212433462_466f9512-6cdd-47a8-84a5-2e995f25d6c6-superJumbo.jpg?quality=75&auto=webp

Pewnej nocy ludzie z brokatem na twarzy, w futrzanych płaszczach, a nawet w kostiumach meduzy, tańczyli do muzyki wesołego wykonawcy reggae, który obiecał, że nie opuści Rosji, jak wielu innych artystów. Tłum oszalał.

"Na początku myślałem sobie, że 400 kilometrów stąd jest wojna, a my jesteśmy na festiwalu muzycznym" - powiedział Iwan, 25-latek, który właśnie wrócił do rodzinnej Rosji po kilku latach spędzonych za granicą. W końcu się rozluźnił.

"Życie toczy się dalej, zwłaszcza gdy nie możemy nic zrobić, aby kontrolować sytuację" - powiedział. Wracając do festiwalu na Placu Czerwonym, kobieta o imieniu Ekaterina, 26 lat, technik brwi w salonie piękności, powiedziała, że ona i jej chłopak, który służy w wojsku, czuli się "podniesieni na duchu" przez zespoły. Ale powiedziała, że była "zdenerwowana z powodu mężczyzn, którzy są po obu stronach linii frontu".

"Tutaj ludzie zachowują się tak, jakby nic się nie działo. Tu jest jeden świat, a tam" - powiedziała, odnosząc się do pola walki - "jest zupełnie inny".

---

tagi: moskwa  festiwal  sierpień'2022  w cieniu wojny  ruski szołbiznes 

	Magazynier
	12 października 2022 20:08

13     1363    9 zaloguj sie by polubić