https://youtu.be/yxIaUlp02x8

Bez komentarza. Proszę wybaczyć. Nie mam na razie czasu tłumaczyć apelu Zełeńskiego. Zamiast artykuł z Jerusalem Post i tekst krótkiego wystąpienia Johnsona w odpowiedzi na apel Zełeńskiego:

Zróbcie więcej, by pomóc, prosi Wielką Brytanię Zełeński
Zełeński dokumentował rosyjską inwazję dzień po dniu, wyliczając użytą broń, zabitych cywilów oraz tych, którym zabrakło żywności i wody.
REUTERS 8 MARCA 2022 R.

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełeński zaapelował we wtorek do Wielkiej Brytanii, by bardziej pomogła jego krajowi w walce z Rosją i ukarała "państwo terrorystyczne", dając do zrozumienia, że Ukraina będzie walczyć o przetrwanie bez względu na koszty.

Przemawiając w brytyjskim parlamencie i witany owacją na stojąco w wypełnionej po brzegi sali ustawodawców, Zełeński udokumentował rosyjską inwazję dzień po dniu, wyliczając użytą broń, zabitych cywilów oraz tych, którym zabrakło żywności i wody.

Podziękował premierowi Borisowi Johnsonowi, który stara się odgrywać wiodącą rolę we wspieraniu Ukrainy w walce z Rosją, za już zaoferowaną pomoc, ale powiedział, że Wielka Brytania i inne kraje zachodnie muszą pójść dalej, naciskając na wprowadzenie kolejnych sankcji. Zwrócił się do nich o uznanie Rosji za "państwo terrorystyczne".

"Pytanie dla nas brzmi teraz: być albo nie być" - powiedział Zełeński do parlamentu za pośrednictwem łącza wideo.

"Nie poddamy się i nie przegramy. Będziemy walczyć do końca na morzu, w powietrzu, będziemy kontynuować walkę o naszą ziemię, bez względu na koszty. Będziemy walczyć w lasach, na polach, na wybrzeżach, na ulicach".

"Proszę zwiększyć nacisk sankcji na ten kraj (Rosję) i proszę uznać ten kraj za państwo terrorystyczne, i proszę upewnić się, że nasze ukraińskie niebo jest bezpieczne.... Proszę, upewnijcie się, że zrobicie to, co trzeba zrobić".

Zełeński regularnie przemawia do swoich rodaków i świata z Kijowa, odkąd Rosja najechała na jego kraj 12 dni temu, w ramach tego, co prezydent Władimir Putin nazywa "specjalną operacją wojskową", aby pozbyć się z kraju przywódców, których on charakteryzuje jako neonazistów.

Ukraiński przywódca nie ustaje w apelach do Zachodu, by ten zrobił więcej, by pomóc krajowi, który jego zdaniem nie tylko walczy o przetrwanie, ale także o ocalenie demokracji w całej Europie.

Od czasu inwazji Wielka Brytania stała się jednym z najbliższych sojuszników Ukrainy. Johnson często rozmawia z Ukraińcem przez telefon, a obaj, według niektórych, utrzymują przyjazne stosunki.

--------------------------------    

Komentarz/odpowiedż Johnsona w brytyjskim parlamencie: 

https://youtu.be/ryHbesyZgWY

W kwestii formalnej, za pańskim pozwoleniem, panie marszałku, chciałbym powiedzieć, że nigdy wcześniej, przez wszystkie nasze stulecia demokracji parlamentarnej, Izba nie słuchała takiego przemówienia.

W wielkiej europejskiej stolicy, teraz w zasięgu rosyjskich dział, prezydent Wołodymyr Zełeński twardo broni demokracji i wolności, a swoim prawym sprzeciwem, jak sądzę, poruszył serca wszystkich w tej Izbie.

W tej chwili zwykli Ukraińcy bronią swoich domów i swoich rodzin przed brutalną napaścią, a swoimi działaniami inspirują miliony swoją odwagą i poświęceniem.

I myślę, że dziś jedną z najdumniejszych chlub w wolnym świecie jest hasło: Ja Ukrainets' - "Jestem Ukraińcem". Jest to więc moment, w którym powinniśmy odłożyć na bok nasze różnice polityczne, Panie Marszałku.

Wiem, że wypowiadam się w imieniu Izby, gdy mówię, że Wielka Brytania i nasi sojusznicy są zdeterminowani, by kontynuować działania, by dostarczać naszym ukraińskim przyjaciołom broń, której potrzebują, by bronić swojej ojczyzny tak, jak na to zasługują.

Będziemy kontynuować zacieśnianie gospodarczych więzów wokół Władimira Putina i przestaniemy importować rosyjską ropę. Mój czcigodny kolega, Sekretarz ds. Biznesu, jutro przedstawi Izbie aktualne informacje na ten temat.

Będziemy stosować wszelkie metody - dyplomatyczne, humanitarne i gospodarcze, dopóki Władimir Putin nie poniesie klęski w tym katastrofalnym przedsięwzięciu, a Ukraina nie będzie znów wolna.

---

tagi: johnson  zełeński  wojna o ukrainę  apel o pomoc 

	Magazynier
	9 marca 2022 13:35

21     2919    10 zaloguj sie by polubić